guilt trip

Stop laying a guilt trip on me.

别再让我感到内疚了。

That's what happened to Dan Binstock, a partner at attorney search firm Garrison& Sisson in Washington D.C. A lawyer whom Binstock had recruited to a new job came into the office after giving notice to his current partners and being subjected to a guilt trip for leaving them.

华盛顿特区律师猎头公司Garrison&Sisson的合伙人丹o宾斯托克就曾遇到过这种情况。宾斯托克为一个新工作岗位招聘的律师来到他的办公室。这位律师此前刚刚通知现在律所的合伙人他要离开，并为此深感内疚。

As the "laptop" and "desktop" systems move to inactive states, you'll see a pop-up message on the control node showing you which person to give the Kermit guilt trip(" It's not easy being green").

当“笔记本”系统和“桌面型”系统转为非活动状态时，您将在控制节点上看到一条弹出消息，向您说明是哪些人让这些计算机处于非活动状态。

There's such pressure to be happy in Hawaii, if you're unhappy you're on a guilt trip

就好像去夏威夷就一定要开心似的，如果你不开心，你会一个劲儿地感到愧疚。

When Brad insisted they hold off, Angelina put him on a major guilt trip by telling him the kids want them to be married.

而布拉德则表示希望再等等，此时安吉丽娜打出亲情牌，说是孩子们想让他们结婚。

Not only will a self-inflicted guilt trip lead to balking, dwelling on your shortcomings can quickly spiral out of control and result in negative and counter-productive self-talk.

不仅仅自我施加的罪恶感会成为阻碍，细想自己的缺点也很快会让你失控，产生消极和事与愿违的自言自语。

Having been dissatisfied with his job, he started laying an enormous guilt trip on his wife.

他对自己工作不满，却大大怪在太太头上。

But I could still take my daughter on a guilt trip.

但我可以培养女儿的内疚感。

There's such pressure to be happy in Hawaii, if you're unhappy you're on a guilt trip.

就好像去夏威夷就一定要开心似的，如果你不开心，你会一个劲儿地感到愧疚。

You don't need to have a guilt trip about your break-up, it's not your fault.

你不需要在分手这件事情上感到内疚，这不是你的错。

Someone may want more from you than you're willing or able to give, but you don't have to become a victim of anyone else's guilt trip today.

某人也许会希望从你这里得到很多，比你愿意给予的更多。但是你没有必要成为别人内疚的受害者。

Don't let him put a guilt trip on you! So why did you break up with him anyway?

我最后一次觉得内疚是什么时候啊？那就是我要跟我男朋友分手的时候啊，是。

Don't lay a guilt trip on your child about schoolwork.

别因为功课责备孩子而使他觉得很内疚.

This global warming fad trying to use a guilt trip about our carbon footprints is a fraud to squeeze more money out of us.

这全球变暖的时尚，试图使用有关我们碳足迹的犯罪之旅，是一项欺诈行为以从我们挤出更多钱。